ÌTÒN - ÒDÍ MÉJÌ

 _{ÌTÒN - ÒDÍ MÉJÌ}

_{O Porteiro Abre o Portão Inteligentemente}

_{Nós construimos uma pequena casa,}

_{E pedimos a uma divindade que a aceite como sua moradia.}

_{Se a divindade se recusa a aceitar,}

_{Deixe que ele vá a floresta cortar madeira para a construção,}

_{Deixe que ele vá a mata buscar cordas para a construção,}

_{E veja por ele mesmo as dificuldades envolvidas nisto.}

_{Foi quem jogou Ifá para ele que corta folhagens de palmeira,}

_{Foi quem jogou Ifá também para aquele que amarra as folhas de palmeira juntas.}        

_{No dia em que eles estavam vindo do céu para a terra.}

_{Foi dito para o cortador de folhas de palmeira para fazer  sacrifício,}           

_{Foi dito àquele que amarra as folhas para fazer sacrifício.} 

_{os dois fizeram sacrifício.}

_{Após terem feito sacrifício todas as coisas ruins, não foram mais para eles;}

_{Eles disseram ,”nós fazemos uma pequena casa,}

_{E pedimos à divindade para aceitá-la como moradia,Se a divindade recusar-se a aceitá-la,}

_{Deixe-o ir a floresta cortar madeira para a construção,Deixe-o ir buscar cordas para construção.}

_{E ver por ele mesmo as dificuldades envolvidas.}

_{Foi quem jogou Ifá para aquele que corta as folhas de palmeira,}

_{Foi quem jogou Ifá para ele que amarra as folhas de palmeira juntas.}       

_{No dia em que eles estavam vindo do céu para terra.}

_{Você que amarra folhas de palmeiras , amarre-as firmemente.}

_{Amarre-as seguramente contra a morte,}

_{Amarre-as seguramente contra doença.}

_{Você que amarra as folhas da palmeira,amarre-as bem.}

_{Porteiro, abra o portão inteligentemente,}

_{Porteiro, abra o portão inteligentemente.}

_{Abra o portão para o dinheiro,}

_{Abra o portão para as esposas.}

_{Porteiro, abra o portão inteligentemente.}