ÌTÒN ÒWÓNRÍN MÉJÌ

_{ÌTÒN ÒWÓNRÍN MÉJÌ}

_{A Floresta Não Tem Tantas Àrvores Que A Àrvore Ìrókò Não Possa Ser Reconhecida}

_{O grande arco-íris;}

_{Jogou Ifá para a àrvore Ìrókò}¹ _{da cidade de Igbo}²

_{Quando ela estava vivendo entre inimigos.}

_{Os inimigos etavam atormentando a àrvore Ìrókò da cidade de Igbo.}

_{Ele juntou dois cauris com mais três,}

_{E procurou um sacerdote de Ifá para divinação.}

_{Foi dito a ele que fizesse sacrifício.}

_{Ele o fez.}

_{Após fazer sacrifício,}

_{Èsù veio e chamou os fazendeiros,}

_{E mandou que eles começassem a limpar a floresta}

_{Na qual estava a àrvore Iròkò.}

_{Todas as àrvores que eram inimigas de Ìròkò,}

_{Foram cortadas pelos fazendeiros,}

_{Mas, quando eles chegaramaos pés da àrvore Ìròkò,Èsù falou para não cortá-la,}

_{Porque ela não era uma àrvore qualquer.}

_{Quando Ìròkò derrotou seus inimigos,}

_{Ele disse que foi exatamente como foi dito pelo sacerdote de Ifá}

_{“O grande arco-íris}

_{Jogou Ifá para Ìròkò, àrvore da cidade de Ìghò}

_{Quando ele estava vivendo no meio dos inimigos.}

_{A floresta não pode ser tão cheia de àrvores,}

_{A floresta não pode ser tão coroada de àrvores,}

_{Que seja impossível reconhecer a àrvore Ìròkò.}

_{Eu me tornei um grande arco-íris.”}