ÌTÒN ÒYÈKÚ MÉJÌ
As consequências de desdenhar o sacrifício
Você é Òyè,1
Eu também sou Òyè,
A luz do dia está aparecendo
no céu.
Mas, as pessoas pensaram que
já era manhã.
Foi feita divinação para
peixe.
kie era uma cria do leito do
rio.
Foi dito para peixe fazer
sacrifício.
Eles disseram que ela teria
muitos filhos,
Mas foi avisada para fazer
sacrifício para prevenir ataques
dos seres humanos.
Ela não fez sacrifício.
Ela disse que não era
possível para os inimigos,
Ver seus filhos na cabeceira
do rio
Ela tomou seus sacerdotes de
ifá como mentirosos
Ela chamou Èsù de
ladrão.2
Ela olhou sem temor para o
céu como
se nunca fosse morrer.
Ela fez ouvidos de mercador
para os avisos sobre sacrifívio.
Quando os seres humanos
subiram à cabeceira do rio,
Eles pegaram enxada, cutelo,
e ògbún,3
Eles represaram o rio,
E começaram a drenar suas
águas.
Quando não tinha mais água
cobrindo o peixe e seus filhos,
Os seres humanos os pegaram,
E os colocaram em cima de
inhame pilado,
Aquilo foi uma ordem de Èsù,
Que preveniu a aniquilação de
todas as espécies
de peixes da face da terra.
Nenhum comentário:
Postar um comentário